Bertocchi Srl - Patented Turbo Extractors
Via Praga 21, 43010 Bianconese di Fontevivo (PR) - Italie
tel. +39 0521 618661 fax +39 0521 615127 info@bertocchi.com

 

Politique de confidentialité

Acceptation des conditions générales

Le présent site est de la propriété et est géré par la société BERTOCCHI S.r.l., ayant son siège social à 43010 Fontevivo (PR) - Italie, frazione Bianconese, Via Praga n° 21, C.F. et n° de T.V.A. IT01886260346, inscrite au R.E.I. sous le n° PR-185294 (ci-après, par souci de concision, aussi «BERTOCCHI»). La navigation dans le site de BERTOCCHI comporte l’acceptation de la part de l’utilisateur des Conditions Générales indiquées ci-après.
Au cas où l’utilisateur ne serait pas d’accord avec l’un quelconque des articles des conditions générales susdites, il est tenu de quitter immédiatement ce site.

Contenu du site

Le présent site fournit des informations sur l’activité entrepreneuriale de BERTOCCHI, à travers des documents, des images et des descriptions des activités effectuées (ci-après, par souci de concision, aussi les «Contenus»).
De ce fait, BERTOCCHI attire l’attention de l’utilisateur sur la circonstance que, en aucune façon, les contenus du site pourront représenter une offre au public.
L’utilisateur qui serait intéressé à établir des relations commerciales avec BERTOCCHI devra, par conséquent, demander une confirmation à l’égard de toute information ou donnée présente dans ce site, au moment de la négociation. Dans tous les cas, BERTOCCHI sera libre de donner ou non suite à ces demandes
.

Droits d’exclusivité sur le contenu du site

Sauf indication contraire, les textes, les images, les marques, les brevets, les produits, la technologie décrite dans le site, sont la propriété exclusive de BERTOCCHI. L’utilisateur est autorisé à naviguer dans le site, à imprimer ou à télécharger des copies des contenus présents dans ce site exclusivement pour un usage personnel et non commercial, uniquement dans le but de recueillir des informations et à condition de ne pas supprimer des notes sur les droits d’auteur ou d’autres notes présentes sur le matériel imprimé ou téléchargé.
Toute exploitation, reproduction, duplication, copie ou distribution des contenus du site à des fins commerciales est interdite et impliquera la responsabilité de l’utilisateur même pour les faits et/ou vis-à-vis de tiers, auxquels ces Contenus auraient été transmis ou communiqués, ainsi que pour tout dommage causé par et/ou aux dits tiers sur la base de ceux-ci.

Règles de conduite de l’utilisateur

L’utilisateur reconnaît que tous les Contenus présents dans ce site, relèvent de la seule et exclusive responsabilité des personnes desquelles ces contenus proviennent.
Cela signifie que l’Utilisateur est personnellement et exclusivement responsable de tout ce que l’utilisateur même pourrait télécharger, publier, transmettre, annexer, envoyer ou diffuser par le biais du site ou par le biais des adresses de courrier électronique présentes sur le site (ci-après, par souci de concision, aussi les «Encarts de l’Utilisateur»).
En effet, BERTOCCHI ne peut mettre en place aucun contrôle sur les Encarts transmis ou diffusés par l’utilisateur par le biais du site ou par le biais des adresses de courrier électronique présentes sur celui-ci, ni peut garantir, d’aucune façon que ce soit, leur véracité ou leur exactitude. De ce fait, en aucun cas BERTOCCHI ne saurait être tenue responsable pour ces Encarts ou pour les Contenus du site résultant modifiés à la suite des d’Encarts réalisés, sur ces derniers, par l’utilisateur. Dans le cas d’une activité illégale de la part de l’utilisateur par le biais d’Encarts ou de modifications des Contenus du site, BERTOCCHI aura le droit de mettre fin l’accès de l’utilisateur du site, et d’effacer les Encarts insérés par celui-ci.

Confidentialité

BERTOCCHI s’engage à protéger la confidentialité des utilisateurs du site. Nous prions l’utilisateur de bien vouloir lire les dispositions suivantes du présent article.

Note d’information concernant l’enregistrement auprès du site Web

Aux termes de l’article 13 du Code en matière de Protection des données personnelles – décret législatif italien n° 196/2003 - (ci-après, par souci de concision, aussi «Code»), BERTOCCHI informe l’utilisateur qu’il ne collectera pas les informations d’identification personnelle le concernant (ci-après, par souci de concision, aussi «Données»), à moins que ce soit l’utilisateur même à les fournir.
Les Données fournies par l’utilisateur seront recueillies et traitées par BERTOCCHI à des fins d’enregistrement au présent site. Quant aux Données fournies sciemment et volontairement par l’utilisateur, BERTOCCHI assumera le rôle de Titulaire du traitement des Données, tandis que le Responsable du Traitement des données sera le Vice-Président du Conseil  d’Administration et Administrateur Délégué, domicilié auprès du siège social de BERTOCCHI S.r.l..
En sa qualité de Titulaire du Traitement des données, BERTOCCHI traitera ces Données même à l’aide de moyens électroniques, de manière à garantir quoi qu’il en soit la sécurité et la confidentialité.
BERTOCCHI informe l’utilisateur qu’il peut exercer, à tout moment, les droits visés à l’article 7 du décret législatif italien n° 196/2003. Notamment:

1. L’intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.
2. L’intéressé a e droit d’obtenir l’indication:
  a. de l’origine des données personnelles;
  b. des finalités et modalités de traitement;
  c. de la logique appliquée dans le cas de traitement effectué à l’aide de moyens électroniques;
  d. des données d’identification du titulaire, des  responsables et du représentant désigné aux termes de l’art. 5, second alinéa;
  e. des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou pouvant en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de responsables ou de préposés.
3. L’intéressé a le droit d'obtenir:
  a. la mise à jour, la rectification, c’est-à-dire, s’il le souhaite, l’intégration des données;
  b. la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire relativement aux finalités pour lesquelles les données ont été recueillies ou successivement traitées;
  c. l’attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, même en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, excepté dans le cas où cet accomplissement se révèlerait impossible ou comporterait un emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
4. L’intéressé a le droit de s’opposer, en tout ou en partie:
  a. pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles le concernant, bien que pertinentes aux finalités de la collecte;
  b. au traitement des données personnelles le concernant à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale;

en s’adressant directement à l’adresse suivante : BERTOCCHI S.r.l., Via Praga n° 21, Frazione Bianconese, 43010 Fontevivo (PR) - Italie.
Même dans ce site, il est possible que la technologie dénommée «cookies» soit utilisée. Les cookies sont des petits fichiers qui sont insérés dans le disque dur lors de chaque visite au site. Les cookies sont en mesure de détecter si l’utilisateur a visité pour la première fois ce site ou s’il l’a déjà fait précédemment et les parties du site qu’il a consultées. Les cookies utilisés ne collectent pas d’informations d’identification personnelles, ne fournissent pas d’informations permettant de contacter l’utilisateur, et n’extraient pas d’informations sur l’ordinateur de l’utilisateur. Quoi qu’il en soit, l’utilisateur doit être mis au courant du fait  que des informations concernant l’utilisation du présent site, telles que le numéro et la fréquence des visiteurs du site, sont conservées. Ces données sont utilisées uniquement dans leur globalité et ne comprennent pas d’informations d’identification personnelle.
En tout état de cause, l’utilisateur reconnaît que BERTOCCHI pourra intervenir sur les Données fournies éventuellement par l’utilisateur, où il juge, de bonne foi, que cette activité est nécessaire pour a) se conformer aux dispositions de la loi; b) s’adapter à des mesures administratives ou judiciaires; c) faire valoir ses droits aux termes des présentes conditions générales; d) se défendre de contestations de la part de tiers affirmant que le contenu du présent site violerait leurs droits; e) protéger ses droits ou ceux de tiers; f) identifier ou résoudre un problème technique concernant le site ou rectifier des erreurs éventuelles.

Note d’information concernant l’envoi de CV

Aux termes de l’article 13 du Code civil italien, BERTOCCHI informe l’utilisateur qu’il ne recueillera pas de Données le concernant, à moins qu’elles ne soient fournies par l’utilisateur même.
Les Données fournies par l’utilisateur seront recueillies et traitées par BERTOCCHI à des fins de recherche, sélection du personnel et évaluation des profils professionnels.
Quant aux Données fournies sciemment et volontairement par l’utilisateur, BERTOCCHI assumera le rôle de Titulaire du traitement des Données, tandis que le Responsable du Traitement des données sera le Vice-Président du Conseil  d’Administration et Administrateur Délégué, domicilié auprès du siège social de BERTOCCHI S.r.l.. En sa qualité de Titulaire du traitement des données, BERTOCCHI traitera ces Données même à l’aide de moyens électroniques, de manière à garantir quoi qu’il en soit la sécurité et la confidentialité.
Lorsque l’utilisateur envoie ses données personnelles à BERTOCCHI, il accepte leur traitement. En particulier, compte tenu du fait que parmi les Données faisant l’objet d’une communication il pourrait y avoir des données sensibles, comme défini dans l’article 4, premier alinéa, lettre d) du décret législatif italien 196/2003 (relatives, notamment, à l’appartenance à des catégories protégées), l’utilisateur donne son autorisation afin que ses Données – y compris ses données sensibles – soient recueillies et traitées à des fins de recherche, sélection du personnel et évaluation successive des profils professionnels.
Quant aux Données fournies sciemment et volontairement par l’utilisateur, BERTOCCHI assumera le rôle de Titulaire du traitement des Données, tandis que le Responsable du Traitement des données sera le Vice-Président du Conseil  d’Administration et Administrateur Délégué, domicilié auprès du siège social de BERTOCCHI S.r.l..
En sa qualité de Titulaire du Traitement des données, BERTOCCHI traitera ces Données même à l’aide de moyens électroniques, de manière à garantir quoi qu’il en soit la sécurité et la confidentialité.

Note d’information pour l’envoi de Lettres d’information

Aux termes de l’article 13 du Code civil italien, BERTOCCHI informe l’utilisateur qu’il ne recueillera pas de Données le concernant, à moins qu’elles ne soient fournies par l’utilisateur même.
Les Données fournies par l’utilisateur seront recueillies et traitées aux fins de l’envoi de lettres d’information, et avec son autorisation expresse, aux fins de marketing, même direct, de recherches de marché et de profilage de son profil.
Quant aux Données fournies sciemment et volontairement par l’utilisateur, BERTOCCHI assumera le rôle de Titulaire du traitement des Données, tandis que le Responsable du Traitement des données sera le Vice-Président du Conseil  d’Administration et Administrateur Délégué, domicilié auprès du siège social de BERTOCCHI S.r.l..
En sa qualité de Titulaire du traitement des données, BERTOCCHI traitera ces Données même à l’aide de moyens électroniques, de manière à garantir quoi qu’il en soit la sécurité et la confidentialité.
Les données pourront être communiquées également à des entités juridiques tierces qui effectuent, pour le compte de BERTOCCHI, certaines opérations de traitement des données mêmes.
La liste des entités destinataires de ces communications sera disponible auprès du Titulaire du traitement des Données. BERTOCCHI informe l’utilisateur quant à sa faculté, à tout moment, d’exercer ses droits visés à l’article 7 du décret législatif italien n° 196/2003 susdits, tels que, à titre d’exemple, les droits de correction, d’intégration et de suppression des Données ayant été recueillies, en s’adressant directement à l’adresse suivante: BERTOCCHI S.r.l., ayant son siège social à 43010 Fontevivo (PR), frazione Bianconese, Via Praga n° 21 (Italie).
En utilisant ce site et en s’enregistrant dans l’espace correspondant, l’utilisateur accepte de transmettre ses données à BERTOCCHI et autorise leur traitement comme décrit plus haut ; en particulier, il autorise que ses données soient recueillies et traitées aux fins de marketing, même direct, et de profilage du propre profil.
Même dans ce site, il est possible que la technologie dénommée «cookies» soit utilisée. Les cookies sont des petits fichiers qui sont insérés dans le disque dur lors de chaque visite au site. Les cookies sont en mesure de détecter si l’utilisateur a visité pour la première fois ce site ou s’il l’a déjà fait précédemment et les parties du site qu’il a consultées. Les cookies utilisés ne collectent pas d’informations d’identification personnelles, ne fournissent pas d’informations permettant de contacter l’utilisateur, et n’extraient pas d’informations sur l’ordinateur de l’utilisateur.  Quoi qu’il en soit, l’utilisateur doit être mis au courant du fait  que des informations concernant l’utilisation du présent site, telles que le numéro et la fréquence des visiteurs du site, sont conservées. Ces données sont utilisées uniquement dans leur globalité et ne comprennent pas d’informations d’identification personnelle.
En tout état de cause, l’utilisateur reconnaît que BERTOCCHI pourra intervenir sur les Données fournies éventuellement par l’utilisateur, où il juge, de bonne foi, que cette activité est nécessaire pour a) se conformer aux dispositions de la loi; b) s’adapter à des mesures administratives ou judiciaires; c) faire valoir ses droits aux termes des présentes conditions générales; d) se défendre de contestations de la part de tiers affirmant que le contenu du présent site violerait leurs droits; e) protéger ses droits ou ceux de tiers; f) identifier ou résoudre un problème technique concernant le site ou rectifier des erreurs éventuelles.

Liens avec d’autres sites

Si le site contient des liens de connexion avec d’autres sites, BERTOCCHI ne fournit aucune garantie quant à l’absence de dommages pouvant dériver à l’utilisateur à la suite de la visite de ces autres sites.

Modifications au service

BERTOCCHI se réserve, à tout moment, le droit de modifier ou de déconnecter, de manière temporaire ou permanente, l’accès au site (ou à l’une quelconque de ses parties), même sans préavis. L’utilisateur reconnaît que BERTOCCHI ne pourra aucunement être tenue pour responsable vis-à-vis de l’utilisateur même ou vis-à-vis de tiers, de la modification, suspension ou déconnexion du site.

Loi applicable et Tribunal compétent

Les présentes Conditions Générales et les rapports entre BERTOCCHI et l’utilisateur sont réglementés par la loi de la République italienne. Tout différend, dérivant, occasionné ou lié quoi qu’il en soit  aux présentes Conditions Générales, y compris à titre d’exemple non exhaustif, ceux ayant trait à leur interprétation, exécution, violation, seront de la compétence exclusive du Tribunal de Parme (Italie), si d’autres Tribunaux de Justice ne sont pas obligatoirement compétents en la matière.

 

Note informative en vertu de l'art. 13 du décret législatif italien n° 196/2003

A. Finalité et modalité de traitement

Le traitement des données sera effectué aux fins comptables, gestionnaires, fiscaux, commerciaux, de production, statistiques, de protection et gestion du crédit, ainsi que pour la fourniture des services nécessaires et  pour fournir la facturation et les obligations fiscales qui en découlent.
Les données enregistrées pourront également être utilisés pour des rapports statistiques sur notre activité, ainsi que pour l'envoi des informations à la personne intéressée par le même sujet. Si nécessaire, pour les raisons ci-dessus, les données pourront être communiquées à des tiers.
Les données seront traitées principalement avec instruments électroniques et informatiques, et mémorisées sur supports informatiques ou papier ou sur tout autre support approprié, dans le respect des mesures minimales de sécurité.

B. Sujets à qui pourront être communiqués et champ de diffusion

Lorsque cela est nécessaire aux fins visées au point A. ci-dessus, les données pourront être transmises à des tiers hors contrat.

C. Droits de la personne intéressé

En ce qui concerne ce traitement de données à caractère personnel, conformément à l'art. 7 du décret législatif italien n° 196/2003:

1. l’intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles qui le concernant, même si pas encore enregistrées, et leur communication sous forme intelligible.
2. L’intéressé  a le droit d'obtenir indication:
  a. de l'origine des données personnelles;
  b. des  finalités et les modalités de traitement;
  c. de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques;
  d. des cordonnées du titulaire, des responsables et du représentant désigné en vertu de l'art. 5, deuxième alinéa;
  e. des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent apprendre en leur qualité de représentant désigné sur le territoire de l'État, des responsables ou de préposés.
3. L'intéressé a le droit d'obtenir:
  a. La mise à jour, la rectification ou bien, si il ya de son intérêt, l'intégration des données;
  b. l'annulation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées;
  c. l’attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris pour ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou divulguées, sauf dans le cas où une telle démarche s’avère impossible ou comporte le recours à des moyens manifestement disproportionnés au regard du droit protégé.
4. L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou en partie:
  a. pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles qui le concernant, même si elles se rattachent aux objectifs de la collecte;
  b. au traitement des données personnelles qui le concernant dans le but de envoyer  du matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’ enquêtes de marché ou de communication commerciale.

D.Titulaire et Responsable des traitements.

Titulaire du traitement des données: BERTOCCHI S.r.l, 43010 Fontevivo (PR) - Italie, frazione Bianconese, Via Praga n° 21. Responsable du traitement des données: Vice-Président du Conseil  d’Administration et Administrateur Délégué, domicilié au siège social de BERTOCCHI S.r.l.